Prezydent Chin podczas wizyty państwowej obiecuje zacieśnienie więzi z Wietnamem

HANOI (Reuters) – Trzy miesiące po wizycie prezydenta USA Joe Bidena w Hanoi, w czasie gdy główne mocarstwa rywalizują o wpływy na południowym wschodzie kraju, prezydent Chin Xi Jinping rozpoczął we wtorek dwudniową wizytę w Wietnamie, aby zacieśnić więzi między obydwoma krajami komunistycznymi. Naród azjatycki.

Pomimo bliskich powiązań na froncie gospodarczym, sąsiedzi toczą spory w sprawie granic na Morzu Południowochińskim i mają długą historię konfliktów.

Podczas swojej pierwszej od sześciu lat wizyty w Wietnamie Xi powiedział, że oba kraje zbudują wspólnotę o „wspólnej przyszłości” podczas spotkania z przywódcą Wietnamskiej Partii Komunistycznej Nguyenem Phu Trongiem, jak podała China Central Broadcasting Corporation (CCTV).

Urzędnicy i dyplomaci twierdzą, że dyplomaci z obu krajów dyskutowali nad tym terminem przez kilka miesięcy, po tym jak Hanoi początkowo wahało się, czy go użyć.

Chińskie wyrażenie dosłownie oznacza „wspólny los”, ale jego tłumaczenie na angielski i wietnamski oznacza „wspólną przyszłość”, co może być postrzegane jako mniej wymagające i oczekuje się, że pojawi się we wspólnym oświadczeniu, które ma zostać przyjęte podczas wizyty Xi.

Komentując interpretację tego terminu, dyplomata mieszkający w stolicy Wietnamu powiedział: „Jedna deklaracja, wiele tłumaczeń”.

Wietnam oświadczył w oświadczeniu, że obie strony „ustanawiają dyrektywy, zadania i środki w celu wzmocnienia i dalszego rozwoju wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Chinami”.

Le Hong Hiep, specjalista ds. wietnamskich kwestii strategicznych i politycznych w Instytucie Isaias-Yusof Ishak w Singapurze, powiedział, że zacieśnienie więzi będzie jedynie symboliczne.

„Nieufność Wietnamu do Chin jest głęboka i z perspektywy narodu wietnamskiego nie ma „wspólnego przeznaczenia” między obydwoma krajami, dopóki Chiny będą nadal zajmować większość Morza Południowochińskiego” – powiedział.

„Dziesiątki” ofert

Wietnamska gazeta rządowa Tuy Tre zacytowała wypowiedź chińskiego ambasadora Xionga Bo przed wizytą Xi, że oprócz podniesienia stosunków do poziomu, który Pekin mógłby uznać za wyższy niż ten ze Stanami Zjednoczonymi, podniesienie statusu nastąpi wraz z podpisaniem „dziesiątek dokumenty współpracy.” .

Oczekuje się, że umowy obejmą chińskie inwestycje w rozwój linii kolejowych między sąsiadami, które mogą obejmować dotacje, choć wielkość i warunki potencjalnych pożyczek nie są jasne.

Wzmocnienie połączeń transportowych umożliwiłoby Wietnamowi większy eksport do Chin, zwłaszcza produktów rolnych, podczas gdy Pekin pragnie dalszej integracji północnej części kraju z południowymi sieciami łańcucha dostaw.

Chińskie firmy przeniosły w tym roku część swojej działalności do Wietnamu szybciej niż przed pandemią Covid-19, chcąc być tam bliżej zachodnich klientów, zmniejszyć ryzyko wynikające z napięć handlowych między USA a Chinami oraz zmniejszyć narażenie na słabą chińską gospodarkę.

Silniejsze sieci kolejowe przyspieszyłyby import komponentów z Chin do montażu w Wietnamie, skutecznie rozszerzając chińską Inicjatywę Pasa i Szlaku.

W opinii opublikowanej przed wizytą przez gazetę Wietnamskiej Partii Komunistycznej Xi wezwał do szybszej współpracy w budowie infrastruktury.

Chiny nalegały na włączenie Wietnamu do Cyfrowego Jedwabnego Szlaku, co mogłoby wiązać się z inwestycjami w nowe podmorskie kable światłowodowe, 5G i inną infrastrukturę komunikacyjną.

Chociaż metro w Hanoi to jedyny projekt w Wietnamie, któremu przyznano pożyczki w ramach BRI, nie zostało to oznaczone jako takie w kraju, w którym nastroje antychińskie są na tyle powszechne, że takie posunięcia można postrzegać jako… bardzo blisko Pekinu.

Xi zaapelował o szerszą współpracę w obszarach bezpieczeństwa, komunikacji, zielonej energii i ważnych minerałów, odnosząc się do pierwiastków ziem rzadkich, których Chiny są największą rafinerią na świecie, podczas gdy Wietnam ma drugie co do wielkości szacunkowe zasoby po swoim sąsiadu.

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.