Czyny, a nie słowa, sprzyjają pojednaniu – POLITICO

Sławomir Dębski jest dyrektorem Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych i polskim historykiem..

Przez ostatnie pięć dekad wybrani w Niemczech urzędnicy klękali przed pomnikami wzniesionymi w celu upamiętnienia niewypowiedzianej brutalności II wojny światowej i wygłaszali przemówienia podkreślające „ich historyczną odpowiedzialność” i potrzebę pojednania.

Można by oczekiwać, że tym niezliczonym Me Culpe towarzyszyć będzie znaczący wkład w odszkodowanie i/lub odbudowę sąsiadów. Jednak rząd Niemiec nie odbudował jeszcze ani jednego budynku czy infrastruktury w Polsce – to musi się zmienić.

Długie i Szczegółowe studium Niedawno opublikowany w Polsce o stratach poniesionych przez kraj w wyniku okupacji i okupacji przez hitlerowskie Niemcy podczas II wojny światowej.

Przygotowanie raportu trwało sześć lat i dowodzi, że niemiecka polityka eksterminacyjna w czasie wojny doprowadziła do śmierci 5 219 053 obywateli polskich, w tym 3 milionów polskich Żydów, i zmniejszyła całkowitą populację kraju o 11 milionów.

Tymczasem wyrządzone szkody to równowartość dzisiejszych 1,3 biliona euro, w tym straty materialne szacowane na 170 miliardów euro, dobra kultury zrabowane i zniszczone na 4 miliardy euro, straty bankowe 19 miliardów euro i straty ubezpieczeniowe około 7,5 miliarda euro – odejście. Nie ulega wątpliwości, że nienaprawione szkody wyrządzone przez Niemcy w czasie wojny nadal znacznie utrudniają rozwój Polski.

Po tym oświadczeniu polski parlament niemal jednogłośnie wezwał władze niemieckie do „jednoznacznego przyjęcia odpowiedzialności politycznej, historycznej, prawnej i finansowej” oraz do złożenia przez polski rząd formalnego wniosku i rozpoczęcia negocjacji z Berlinem w celu rozwiązania tej kwestii. . A Nota dyplomatyczna Później wysłany do Niemiec. Żądanie – Badania wykazały – aprobowało blisko 64 proc. Polaków, którzy uważają się za ofiary uchylania się od niemieckich reparacji.

Ta ostatnia kwota musiała mieć szczególnie otrzeźwiający wpływ na Berlin, gdyż żaden polski rząd nie odważyłby się wycofać swojego żądania reparacji i zapłacenia wysokiej ceny w kraju. Zaskakujące jest jednak to, że żaden rząd niemiecki nie podjął żadnego znaczącego wysiłku, aby zaradzić traumie wyrządzonej Polakom przez politykę wojenną – nawet po zjednoczeniu.

Rzeczywiście, we wrześniu 2004 r., niedługo po wejściu Polski do Unii Europejskiej, Izba Niższa polskiego parlamentu Odwołanie Aby rząd poruszył kwestię reparacji wojennych ze swoimi niemieckimi odpowiednikami. Jednak kolejne rządy niemieckie, niezależnie od koloru politycznego, postanowiły uchylać się od odpowiedzialności i nie wspierać swoich wzniosłych słów bardzo potrzebnymi działaniami.

W 2015 roku Horst Teltschik, doradca byłego kanclerza Niemiec i ojciec zjednoczenia Helmuta Kohla, przyznał, że uniknięcie reparacji na rzecz Polski było najważniejszym osiągnięciem niemieckiej polityki zagranicznej po 1945 roku.

Można by zapytać, czy w te pytania powinniśmy dziś wczytać potrzebę jedności i solidarności z Ukrainą w obliczu brutalnej agresji Rosji.

Mam nadzieje miec.

Okrucieństwa w Buczy, cichym przedmieściu Kijowa, są chyba najbardziej szokującym przypomnieniem tego, do czego może doprowadzić zwycięstwo nad sąsiednim narodem i nienawistna wojna. W rzeczywistości był to szok, ponieważ ludzkość uważała, że ​​takie działania to już przeszłość.

Jednak przeszłość żyje i nie pozwala się tak łatwo zapomnieć.

Była to reakcja na ograniczony postęp Rosji na polu bitwy Bucza — akt zemsty na ludności cywilnej, niewyobrażalny w XXI wieku. Ale podczas prawie pięcioletniej barbarzyńskiej okupacji Polski przez Niemcy, dokonano ponad 800 masakr, podobnych do tych, które miały miejsce w Buczy. Całe wsie zostały spalone, a ich ludność zabita.

[1945ஆம்ஆண்டின்முற்பகுதியில்கிழக்கிலிருந்துசோவியத்முன்னேறியபோது​​​​ஜெர்மன்இராணுவம்வார்சாவைவிட்டுவெளியேறியபோது​​​​நகரம்இடிபாடுகளாகமாறியதுகுளிர்ச்சியானதண்டனைமற்றும்மற்றவர்களுக்குஒருஎச்சரிக்கை-வார்சாசெய்ததுபோல்ஜெர்மன்ஆக்கிரமிப்பாளர்களைமீறவேண்டாம்அல்லதுஉங்கள்தலைநகரங்கள்அடுத்ததாகஇருக்கும்

இவர்களின் சந்ததியினர்தான் இன்றைய வாக்காளர்கள். இருப்பினும், எந்தவொரு போலந்து அரசாங்கத்தின் தவறும் இல்லை, அவர்கள் இன்னும் ஜெர்மனி அவர்களின் இழப்புகளுக்கு ஈடுசெய்யும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள் – ஜெர்மனியின் தவறான கொள்கை.

1944 இல் வார்சாவின் தலைவிதி 2022 இல் புச்சாவுக்கு ஒரு பாடமாக அமைய வேண்டும்: இனப்படுகொலை மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு தண்டிக்கப்படாமல் இருக்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது.

அவர்கள் எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தாலும், இந்த வரலாற்று உண்மைகள் இன்னும் பொதுவில் எழுப்பப்பட வேண்டும். உண்மையில், அவரது சமீபத்திய விஜயத்தின் போது வார்சாவிடம், ஜேர்மனியின் வெளியுறவு மந்திரி அன்னலெனா பேர்பாக், வார்சா எழுச்சி (1944) மற்றும் வார்சா கெட்டோ எழுச்சி (1943) ஆகியவற்றுக்கு இடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது என்று ஒப்புக்கொண்டார் – அதாவது நகரத்தின் வரலாறு மற்றும் அவர்களின் மூதாதையர்களின் வெட்கக்கேடான பங்கு பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. ஜேர்மனியின் போலந்தின் ஆக்கிரமிப்பின் முழு காலத்திற்கும் இது பொருந்தும் என்று நான் கூறத் துணிகிறேன்.

இருப்பினும், தவறுகள் திருத்தப்படலாம் மற்றும் திருத்தப்பட வேண்டும். இந்த குறிக்கோளுடன் தான் போலந்து வெளியுறவு அமைச்சகம் அதன் ஜேர்மன் சகாக்களை ஒரு புதிய இருதரப்பு உடன்படிக்கைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த அழைத்தது – ஒரு புதிய ஒப்பந்தம், ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும், ஏற்பட்ட இழப்புகளுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்கும். போரின் போது போலந்து மற்றும் அதன் குடிமக்கள் மற்றும் ஐந்து வருட ஆக்கிரமிப்பு.

போலிஷ் உரிமைகோரல்களின் இந்த திருப்பிச் செலுத்துதல் உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு 40 ஆண்டுகளில் பரவியிருந்தால், ஜெர்மனி தனது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 0.7 சதவீதத்தை போலந்திற்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் செலுத்தும் – இது ஒரு சிறிய தொகை பெரிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

நிச்சயமாக, சரியான விவரங்களைப் பெறுவது பேச்சுவார்த்தையாளர்களின் பொறுப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மனி, கல்வி, உறுதியான ஓய்வூதியங்களை வழங்குதல் அல்லது பொது சுகாதார அமைப்பை மேம்படுத்துதல் போன்ற துறைகளில் எதிர்காலத்தை நோக்கமாகக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு தாராளமான உதவிகளை வழங்க முடியும். அல்லது உலகம் முழுவதும் இன்னும் சிதறிக் கிடக்கும் கலை மற்றும் போலந்து கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பகுதிகளை மீட்டெடுக்கும் பணியை பெர்லின் அமைக்கலாம்.

ஒட்டுமொத்தமாக, ஜேர்மன் அரசாங்கம் இந்த அழைப்பை ஏற்று, இறுதியாக பிரச்சினையை எதிர்கொள்வது நல்லது. ஜெர்மானியர்களுக்கும் துருவங்களுக்கும் இடையே ஒரு உண்மையான நல்லிணக்கத்தை நோக்கி இது ஒரு பாதையை வழங்கக்கூடும் – இது செயல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, வார்த்தைகள் அல்ல, எவ்வளவு உன்னதமானது.

கடந்த கால மோதல்களின் அதிர்ச்சியை ஒதுக்கி வைப்பதன் அடிப்படையில், இந்த முன்மொழிவின் நேரம் சிறப்பாக இருக்க முடியாது. உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் போர் மோசமான கொள்கையை கைவிடுவதற்கான தூண்டுதலாக இருக்க வேண்டும் – அதை ஒட்டிக்கொள்வதற்கான ஒரு தவிர்க்கவும் அல்ல.

தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறிக்கு எதிரான போராட்டத்தின் மறைந்த ஆன்மீக மற்றும் அரசியல் தலைவரான டெஸ்மண்ட் டுட்டு, ஒருமுறை கூறினார், “உண்மையான நல்லிணக்கம் என்பது பரிதாபம், துஷ்பிரயோகம், காயம், உண்மையை அம்பலப்படுத்துகிறது. இது சில நேரங்களில் விஷயங்களை மோசமாக்கலாம். இது ஒரு ஆபத்தான செயலாகும், ஆனால் இறுதியில் அது பயனுள்ளது, ஏனென்றால் இறுதியில் யதார்த்தத்துடன் நேர்மையான மோதல் மட்டுமே உண்மையான குணப்படுத்துதலைக் கொண்டுவரும். மேலோட்டமான சமரசம் மேலோட்டமான சிகிச்சையை மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்.

போலந்து-ஜெர்மன் உறவுகள் முதிர்ச்சியடைந்தவை மற்றும் உண்மையான குணப்படுத்துதலுக்கு உட்படும் அளவுக்கு வலிமையானவை. ஒரு இணக்கமான ஐரோப்பாவை உண்மையாக நம்பும் எவரும் அது நடைபெறுவதற்கு வேரூன்றி இருக்க வேண்டும்.