Chiny przygotowują się do złagodzenia ograniczeń związanych z koronawirusem po tygodniu historycznych protestów

HONG KONG/BEIJING (Reuters) – Chiny mają ogłosić złagodzenie protokołów kwarantanny COVID-19 w nadchodzących dniach i ograniczenie masowych testów, poinformowały źródła Reutera, w wyraźnej zmianie polityki po gniewie na świat. Zaostrzone ograniczenia wywołały powszechne protesty.

Przypadki w całym kraju utrzymują się na rekordowym poziomie, ale zmiany nadchodzą, ponieważ niektóre miasta zniosły blokady w ostatnich dniach, a wysoki urzędnik powiedział, że zdolność wirusa do wywoływania chorób słabnie.

Organy ds. zdrowia ogłaszające złagodzenie w swoich regionach nie wspomniały o protestach – największym od lat przejawie obywatelskiego nieposłuszeństwa w Chinach – od czuwania przy świecach w Pekinie po uliczne starcia z policją w Kantonie.

Źródła zaznajomione z tą sprawą podały, że środki, które mają zostać ujawnione, obejmują ograniczenie stosowania masowych testów i regularnych testów kwasu nukleinowego, a także działania mające na celu umożliwienie izolowania w domu przypadków z pozytywnym wynikiem i bliskich kontaktów w określonych okolicznościach.

Jest to dalekie od poprzednich protokołów, które doprowadziły do ​​​​społecznej frustracji, ponieważ całe społeczności są zamykane, czasami na tygodnie, nawet po jednym pozytywnym przypadku.

Frustracja wzrosła w zeszłym tygodniu podczas demonstracji publicznego buntu, bezprecedensowego w Chinach kontynentalnych od czasu dojścia prezydenta Xi Jinpinga do władzy w 2012 roku. Niepokoje pojawiają się, gdy gospodarka przygotowuje się do wejścia w nową erę wzrostu znacznie wolniejszego niż obserwowano od dziesięcioleci.

W czwartkowy wieczór pasażerowie pociągu w Szanghaju poinformowali przez radio, że otrzymali na swoje telefony niezamówiony dokument stwierdzający, że życie w Chinach poprawi się tylko wtedy, gdy nastąpi całkowite zniesienie blokady i ustąpienie prezydenta Xi – najwyraźniej nowa taktyka w obliczu dużej obecności policji w niektórych miastach. miasta przed weekendem.

Zmień zasady

Niecałe 24 godziny po gwałtownych protestach w Kantonie we wtorek władze w co najmniej siedmiu dzielnicach rozległego centrum produkcyjnego poinformowały, że zniosły tymczasowe blokady. Jedna dzielnica powiedziała, że ​​pozwoli na ponowne otwarcie szkół, restauracji i firm, w tym kin.

Miasta takie jak Chongqing i Zhengzhou również ogłosiły złagodzenie ograniczeń.

Poczucie oficjalnego impetu w kierunku historycznej zmiany zostało zbudowane w czwartek, gdy wicepremier Sun Chunlan, który nadzoruje wysiłki związane z COVID, powiedział na spotkaniu ekspertów pierwszej linii, że wariant Omicron słabnie pod względem zdolności do wywoływania chorób, co pozwala Chinom poprawić działania zapobiegawcze .

„Po prawie trzech latach walki z epidemią system medyczny i zdrowotny naszego kraju wytrzymał próbę” – powiedziała w uwagach przekazanych przez Xinhua.

„Wskaźnik szczepień dla całej populacji przekracza 90%, a świadomość i jakość zdrowia publicznego znacznie się poprawiły” – powiedziała.

Państwowe media podały, że Sun powiedział dzień wcześniej, że Chiny stoją w obliczu „nowej sytuacji” w odpowiedzi na koronawirusa i wezwał do „poprawy” zasad testowania, leczenia i kwarantanny.

Wzmianka o osłabieniu patogenności COVID przeczy wcześniejszym wiadomościom typowego jastrzębia o powadze wirusa.

„(Poprzednie) przemówienie Suna, w połączeniu z wyraźnym złagodzeniem środków kontroli COVID w Kantonie, wysyła kolejny silny sygnał, że polityka zerowej COVID zakończy się w ciągu najbliższych kilku miesięcy” – napisali analitycy Nomura w nocie badawczej.

„Być może te dwa wydarzenia sygnalizują początek końca zaniedbań związanych z COVID”.

W stolicy, Pekinie, niektóre społeczności zaczynają przygotowywać się do zmian.

Mieszkańcy powiedzieli, że jedna społeczność na wschodzie miasta przeprowadziła w tym tygodniu ankietę internetową na temat możliwości izolowania pozytywnych przypadków w domu.

„Z pewnością z zadowoleniem przyjmuję decyzję naszej społeczności mieszkaniowej o przeprowadzeniu tego głosowania niezależnie od wyniku” – powiedział Tom Simpson, dyrektor zarządzający na Chiny w China UK Business Council.

Powiedział, że jego głównym zmartwieniem jest przymusowe umieszczenie w miejscu kwarantanny, gdzie „warunki mogą być co najmniej ponure”.

Wybitny komentator nacjonalistyczny Hu Xijin powiedział w środę w poście w mediach społecznościowych, że wielu nosicieli koronawirusa w Pekinie jest już objętych kwarantanną domową.

Ponowne otwarcie w przyszłym roku?

Na całym świecie wzrosły oczekiwania, że ​​Chiny, wciąż próbując powstrzymać infekcje, mogą ponownie otworzyć swoje granice w przyszłym roku, gdy osiągną lepsze wskaźniki szczepień wśród niezdecydowanych osób starszych.

Eksperci ds. zdrowia ostrzegają przed rozprzestrzenianiem się chorób i śmiercią, jeśli COVID zostanie uwolniony przed wprowadzeniem szczepień.

Chińskie giełdy i rynki na całym świecie początkowo spadały po weekendowych protestach w Szanghaju, Pekinie i innych miastach, ale później odbiły w nadziei, że presja opinii publicznej doprowadzi do nowego podejścia władz.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy powiedział w środę, że dalsze wybuchy epidemii koronawirusa mogą wpłynąć na chińską działalność gospodarczą w najbliższej przyszłości, dodając, że widzi możliwość bezpiecznej rekalibracji polityki, która może pozwolić na przyspieszenie wzrostu gospodarczego w 2023 r.

Surowe środki ograniczające w Chinach osłabiły w tym roku krajową działalność gospodarczą i rozprzestrzeniły się na inne kraje poprzez zakłócenia w łańcuchu dostaw.

Po optymistycznych danych z oficjalnej ankiety przeprowadzonej w środę, globalny PMI dla przemysłu Caixin/S&P pokazał, że aktywność fabryk skurczyła się w listopadzie czwarty miesiąc z rzędu.

Podczas gdy zmiana tonu w sprawie COVID wydaje się być reakcją na niezadowolenie społeczne z drastycznych środków, władze starają się również przesłuchać osoby obecne na demonstracjach.

China Descent Monitor, prowadzony przez Freedom House, finansowany przez rząd USA, oszacował, że od soboty do poniedziałku w całych Chinach odbyło się co najmniej 27 demonstracji. Australijski think tank ASPI oszacował liczbę 51 protestów w 24 miastach.

(Ta historia została przerobiona, aby naprawić autorstwo historii)

Dodatkowe raporty Julie Zhou z Hongkongu, Kevina Huanga i Elaine Zhang z Pekinu; Napisane przez Mariusa Zaharię, Johna Geddy’ego i Grega Torode; Montaż autorstwa Michaela Berry’ego, Roberta Purcella i Connora Humphreysa

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.